A Portarti Con - Translation Into English

Translation of "a portarti con" in English

Translations:

by bringing

Sono pronto a scordare quello che è successo, e a portarti con me.

I'm willing to forget what happened back there, and take you with me.

Ti ho fatto un favore a portarti con me.

I was doing you a favor bringing you along.

Ho fatto un errore a portarti con me.

I made a mistake by bringing you along.

Quando partiro', forse riusciro' a portarti con me.

When I set sail, I might be able to take you with me.

Ah, ho convinto Abed a portarti con noi alla convention dell'Ispettore spaziotempo.

Oh, I think I finally got Abed to agree to let you come to the Inspector Spacetime Convention.

Allora faccio bene a portarti con me.

Maybe it's a good thing I'm borrowing you, then.

Pensavi che ci saremmo fidati a portarti con noi dopo quello che hai fatto?

Think we're gonna trust you out there after what you pulled?

Ehi, ho provato a portarti con me a quel workshop sul lavoro, l'anno scorso. E tu mi hai risposto, cito testualmente: "No, fa freddo."

Hey, I tried to get you to go with me to that job-hunting workshop last year, and you said, and I quote, "Nah, it's cold."

Siamo molto meglio come squadra, ma continuo comunque a portarti con me, ok? Allora...

We're better off as a team, but I'm still carrying you, though, all right?

Sono lieto che il tuo nuovo amico sia riuscito a portarti con se' nella capitale.

I am glad your new friend was able to accompany you to the capital.

Tu hai, invero, un cuore che è destinato a volare ed a portarti con sé.

You do, indeed, have a heart that is meant to soar and take you with it.

Sono pronta a portarti con me, oh

I'm ready to bring you in, oh

Ma ricordati che loro non sono obbligati a portarti con loro durante le loro vacanze.

Please keep in mind that your Host Family is not obliged to take you with them during their holidays.

1.5965061187744s

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?